Skip to content

Outlook Express Spell Check – pardon my french

Many people are installing Office 2007 and then discovering that their spell check for Outlook Express is set for French. This is fine if you are writing emails in French, but most of us aren’t.

Microsoft is aware of the problem and their solution is the upgrade to Windows Vista.

Our solution is do download and install this free spell check program.

Another less than elegant solution is to:

  1. Close all programs
  2. Start Microsoft Word 2007
  3. Click the Office Orb
  4. Click Word Options
  5. Click Proofing
  6. Click Custom Dictionaries
  7. Change the spell check language to any other language
  8. Click OK
  9. Click OK
  10. Close Microsoft Word
  11. Reopen MS Word
  12. Click the Office Orb
  13. Click Word Options
  14. Click Proofing
  15. Click Custom Dictionaries
  16. Change the spell check language back to English
  17. Click OK
  18. Click OK
  19. Close Microsoft Word

 

 

9 thoughts on “Outlook Express Spell Check – pardon my french”

  1. It changd the language in word, however, the Outlook express is still checking in french??? Any suggestions?

  2. Like Jim Gunn, I also did all of your recommended steps – twice – but my Outlook Express is still doing spell check in French. I then followed your link to a download but wqs not sure which of the options there would be a direct fix for the Outlook. Your advice is greatly appreciated and I hope we can get this fixed.
    Thanks,
    Bill

    1. Unfortunately, it doesn’t always work. In those cases, it is best to download and use that free add-on spell checker linked in the article.

  3. Rick –
    The free download site gives several to choose from. Which do you recommend?
    Thanks,
    Bill

    1. The little circle in Vista and upcoming Vista that replaced the start button from 95/98/XP and the little round button in the upper left of Office 2007 are both referred to as orbs…the Windows Orb (old start button) and Office Orb that gets you into save and print menus in Office 2007.

Comments are closed.